Glossaire horlogerie : vocabulaire horloger

Alias : A.-L. Breguet, A. L. Breguet

Horloger (1747-1823) inventeur du tourbillon, du spiral Breguet, du pare-chute et du premier montre-bracelet (1810).

InitiationTransversal

Aiguilles évidées terminées par un cercle excentré (« pomme évidée ») ; dessin emblématique d'A.-L. Breguet.

IntermédiaireTransversal

Angle de rotation maximal du balancier de part et d'autre du point neutre (typiquement 270–315°).

IntermédiaireMécanique manuel

Échappement à ancre standardisé (≈1755–1850) : deux palettes en rubis libèrent la roue d'échappement. Robuste, dominant l'industrie.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : anglages, chanfrein

Chanfrein poli miroir sur l'arête d'un pont ou d'un levier ; finition haute horlogerie réalisée à la lime puis au bois.

AvancéMécanique manuel

Alias : applique

Index rapportés (or, acier) collés ou rivetés sur le cadran ; alternative aux index imprimés.

InitiationTransversal

Alias : ultrasons, bac a ultrasons, machine à laver

Cuve à cavitation qui décolle huiles usées et résidus des composants démontés, dans des bains successifs puis un rinçage.

InitiationTransversal

Alias : balanciers

Roue annulaire qui oscille à fréquence fixe (typiquement 4 Hz / 28 800 alt/h), cœur de la précision.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : barillets

Boîte cylindrique abritant le ressort moteur. Sa rotation lente (≈1 tour / 6 h) restitue l'énergie au rouage.

InitiationMécanique manuel

Alias : boitier, boîtier, boitiers, boîtiers

Coffre métallique du garde-temps protégeant le mouvement : carrure, lunette, fond.

InitiationTransversal

Alias : bracelets

Lien entre la boîte et le poignet : cuir, caoutchouc, tissu, métal (Oyster, Jubilé, milanais…).

InitiationTransversal

Alias : brucelle

Pinces de précision de l'horloger (laiton, acier, antimagnétique) ; les pointes sont retouchées à la pierre pour saisir sans marquer.

InitiationTransversal

Alias : cadrans

Face avant indiquant les informations horaires ; support de tous les métiers d'art (émail, guilloché, laque…).

InitiationTransversal

Alias : calibres

Référence d'un mouvement (dimensions, architecture, complications). « Calibre maison » = développé en interne.

InitiationTransversal

Alias : chassoirs, jeu de chassoirs

Poussoir calibré utilisé sur potence ou presse pour chasser une pierre ou un canon à la profondeur exacte voulue.

InitiationTransversal

Alias : chaussee

Pignon-tube friction-monté sur la roue de centre, porte l'aiguille des minutes et permet la mise à l'heure.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : timegrapher

Appareil acoustique (Witschi, Timegrapher) qui lit la marche en s/jour, l'amplitude et le repère à partir des bruits de l'échappement.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : chronographes

Complication mesurant des intervalles de temps via aiguilles et compteurs déclenchés par poussoirs.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : chronometre

Montre certifiée selon une norme de précision (COSC, METAS Master Chronometer, etc.).

InitiationTransversal

Petit levier à ressort qui empêche le rochet de tourner à rebours après remontage.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : cloche a poussiere, cloche

Cloche transparente posée sur le mouvement en attente, pour l'isoler des poussières entre deux étapes.

InitiationTransversal

Alias : coaxial, coaxiale

Échappement conçu par George Daniels dès 1974 et breveté en 1980 : deux roues coaxiales transmettent l'impulsion par contact radial, réduisant le frottement.

AvancéMécanique manuel

Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres : certifie une marche entre -4 / +6 s/jour sur 15 jours, 5 positions, 3 températures.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : cotes de geneve

Vaguelettes parallèles brossées sur les ponts ; finition décorative emblématique.

IntermédiaireMécanique manuel

Bouton extérieur actionnant la tige de remontoir : remontage, mise à l'heure, réglage des complications.

InitiationTransversal

Alias : demagnetiseur, démagnétisation

Bobine à champ alternatif qui annule l'aimantation rémanente d'un mouvement, cause fréquente d'une marche brutalement rapide.

InitiationTransversal

Alias : detente, à détente, a detente

Échappement de chronomètre de marine : impulsion directe au balancier dans un seul sens, très précis mais fragile aux chocs.

AvancéMécanique manuel

Alias : developpante de cercle, développante

Profil mathématique de denture qui assure une transmission à pression constante, sans à-coup.

AvancéMécanique manuel

Alias : doigtiers

Étui de doigt en latex ou tissu qui empêche la sueur et les traces de doigts d'attaquer les surfaces polies.

InitiationTransversal

Alias : ebauche, ébauches

Mouvement livré brut (platine, ponts, rouage) par un fournisseur, terminé et réglé par la marque qui l'habille.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : echappement, échappements, echappements

Organe qui libère par à-coups l'énergie du rouage vers le balancier et compte les oscillations.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : email grand feu, grand feu

Cadran cuit plusieurs fois à 800–900 °C ; surface vitreuse, blanc profond, inaltérable.

IntermédiaireTransversal

Alias : equation du temps, équation de temps

Écart entre le temps solaire vrai et le temps moyen (-16 à +14 min), affiché par une came annuelle.

AvancéMécanique manuel

Outil qui mesure le nombre de tours et le couple d'un ressort moteur armé, pour valider barillet et réserve de marche.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : etabli d horloger, établi, etabli

Poste de travail haut, éclairé sans ombre portée, rangé de gauche à droite selon la chaîne des gestes.

InitiationTransversal

Alias : etancheite

Capacité d'une montre à résister à l'eau, exprimée en bars / mètres. ISO 22810 = usage quotidien.

InitiationTransversal

Alias : fond saphir, fond transparent

Fond de boîte en verre saphir laissant voir le mouvement décoré côté ponts.

InitiationTransversal

Alias : frequence

Nombre d'oscillations par seconde du balancier, exprimé en Hz ou en alternances/heure (4 Hz = 28 800 alt/h).

InitiationMécanique manuel

Horloger britannique (1926-2011) inventeur de l'échappement co-axial, auteur de Watchmaking.

InitiationTransversal

Alliage béryllium-cuivre utilisé pour les balanciers : stable, amagnétique, peu sensible aux variations thermiques.

AvancéMécanique manuel

Complication affichant un second fuseau horaire via une aiguille 24 h et/ou une lunette graduée.

InitiationMécanique manuel

Alias : guilloche, guillochés, guilloches

Décor géométrique gravé au tour à guillocher manuel ; signature des cadrans Breguet.

InitiationTransversal

Affichage digital mécanique de l'heure : un disque saute instantanément à chaque heure pleine.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : huileurs

Tige à extrémité aplatie qui dépose une micro-dose d'huile calibrée ; un huileur par viscosité, jamais mélangés.

InitiationTransversal

Système d'amortisseur de chocs à ressort-lyre, breveté en 1934, protégeant les pivots fragiles du balancier.

IntermédiaireMécanique manuel

Balancier sans raquette, réglé par masselottes vissées sur le serge : plus stable dans le temps (Rolex Microstella, Patek Gyromax).

AvancéMécanique manuel

Propriété d'un oscillateur dont la période reste constante quelle que soit l'amplitude. Le spiral Breguet l'améliore par sa courbe terminale.

AvancéMécanique manuel

Amortisseur de chocs concurrent d'Incabloc, à ressort en étoile ; même fonction de protection des pivots.

IntermédiaireMécanique manuel

Couche pigmentée vernie cuite sur le cadran ; brillance profonde, palette infinie.

InitiationTransversal

Alias : leve-aiguilles, presto

Levier à mors fins (presto) qui extrait les aiguilles sans marquer le cadran, protégé par un film plastique.

InitiationTransversal

Alias : loupe d horloger, loupe, binoculaire

Loupe monoculaire calibrée en grossissement (x3 à x10) ; le x10 sert au contrôle des pivots et des anglages.

InitiationTransversal

Application précise de micro-doses d'huiles spécialisées (Moebius 9010, 9501…) aux points de friction.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : lunettes

Anneau supérieur de la boîte cerclant le verre ; peut être fixe, tournante, graduée (plongée, GMT, tachymètre).

InitiationTransversal

Alias : rotor

Rotor monté sur roulement qui pivote librement et entraîne le rouage de remontage automatique.

InitiationAutomatique

Alias : micro rotor, microrotor

Masse oscillante miniature intégrée au niveau des ponts au lieu de coiffer le mouvement : automatique de faible épaisseur.

InitiationAutomatique

Alias : micrometre, palmer

Instrument de mesure au centième de millimètre : contrôle des diamètres de pivots, épaisseurs de pierres et de canons.

IntermédiaireTransversal

Sous-rouage de cadran reliant la chaussée à la roue des heures pour entraîner les aiguilles minute et heure.

AvancéMécanique manuel

Alias : mouvements automatiques, automatique

Mouvement mécanique remonté par une masse oscillante que les gestes du poignet font pivoter.

InitiationAutomatique

Alias : mouvements mécaniques, mouvement mecanique

Mouvement dont l'énergie vient d'un ressort moteur, sans pile : rouage, échappement et balancier règlent la marche.

InitiationMécanique manuel

Alias : squelette, squelettage

Mouvement dont platine et ponts sont évidés à la scie et à la lime pour révéler la mécanique, puis anglés sur chaque arête créée.

IntermédiaireMécanique manuel

Alliage Fe-Ni-Cr breveté en 1933 pour les spiraux : faible dilatation thermique, amagnétique, élastique.

AvancéMécanique manuel

Alias : ouvre fond, ouvre-boîte, ouvre-boite

Outil d'ouverture de boîte : molettes, griffes ou clé à ergots selon un fond vissé, clipsé ou à baïonnette.

InitiationTransversal

Alias : palette

Pierres (rubis) montées sur les bras de l'ancre ; elles entrent et sortent des dents de la roue d'échappement.

AvancéMécanique manuel

Alias : sceau patek

Sceau Patek Philippe (2009) plus exigeant que le Poinçon de Genève : tolérances de marche -3 / +2 s/jour, contrôle global.

IntermédiaireTransversal

Motif d'écailles circulaires obtenues à la tige abrasive ; couvre platine et faces cachées des ponts.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : phases de lune

Affichage représentant l'âge de la lune (cycle synodique de 29,53 jours) via un disque denté.

InitiationMécanique manuel

Maître horloger indépendant (Vallée de Joux) ; Simplicity, Duality, Grande et Petite Sonnerie au sommet de la finition main.

InitiationTransversal

Alias : pignons

Petite roue dentée solidaire d'une roue plus grande ; reçoit le couple d'un étage du rouage.

IntermédiaireMécanique manuel

Plaque-base du mouvement sur laquelle viennent se monter ponts, rouages et organe réglant.

InitiationTransversal

Alias : poincon de geneve

Certification d'origine et de qualité instituée en 1886, exigeant finitions et marche conformes ; appliqué à la pièce assemblée.

IntermédiaireTransversal

Alias : poire a souffler, soufflette

Soufflet manuel qui chasse poussière et fibres sans jamais souffler avec la bouche (l'humidité oxyde l'acier).

InitiationTransversal

Alias : ponts

Pièce supérieure vissée sur la platine qui retient l'axe d'un mobile ; nommée selon l'organe maintenu (pont de barillet, de balancier…).

InitiationTransversal

Alias : porte piece, porte-piece, porte-mouvement

Support qui bride le mouvement pendant le travail, sans contrainte sur les ponts ; réglable au diamètre du calibre.

InitiationTransversal

Alias : porte piton

Pièce qui maintient l'extrémité externe du spiral ; sa position angulaire règle le centrage du repère.

AvancéMécanique manuel

Alias : pose aiguilles

Jeu de poussoirs creux permettant d'emmancher chaque aiguille sur son canon, d'aplomb et à hauteur maîtrisée.

InitiationTransversal

Alias : potence à chasser

Outil à chasser vertical guidé, servant à poser pierres, canons et aiguilles bien d'aplomb et à pression contrôlée.

IntermédiaireTransversal

Alias : quantieme annuel, calendrier annuel

Calendrier reconnaissant les mois de 30 et 31 jours ; demande une correction manuelle chaque 1er mars.

AvancéMécanique manuel

Alias : quantieme perpetuel

Calendrier mécanique reconnaissant les mois courts, longs et les années bissécules jusqu'en 2100 sans correction.

AvancéMécanique manuel

Cristal taillé en diapason vibrant à 32 768 Hz, divisé électroniquement pour piloter un moteur pas-à-pas.

InitiationQuartz

Dispositif de réglage de la longueur active du spiral (raquette + porte-piton) pour ajuster la marche.

AvancéMécanique manuel

Chronographe à seconde rattrapante : seconde aiguille qui se fige puis rattrape la première pour mesurer des temps intermédiaires.

AvancéMécanique manuel

Alias : remontage main, mouvement manuel

Mouvement mécanique remonté à la main par la couronne ; pas de rotor, donc une architecture plus fine.

InitiationMécanique manuel

Alias : remontage automatique

Mécanisme à masse oscillante qui remonte le barillet via les mouvements du poignet.

InitiationAutomatique

Alias : repetition minutes, répétition à minutes

Complication acoustique : à la demande, sonne les heures, les quarts et les minutes via timbres et marteaux.

AvancéMécanique manuel

Alias : reserve de marche

Durée de fonctionnement autonome après remontage complet (typiquement 38–80 h).

InitiationMécanique manuel

Alias : ressort-moteur, ressorts moteurs

Lame d'acier enroulée dans le barillet ; sa détente progressive fournit l'énergie au mouvement.

InitiationMécanique manuel

Roue dentée fixée à l'axe du barillet ; reçoit l'énergie au remontage et la verrouille via le cliquet.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : rouages, train d'engrenages, train d engrenages

Chaîne d'engrenages qui transmet l'énergie du barillet à l'échappement en démultipliant la vitesse.

IntermédiaireMécanique manuel

Alias : roue a colonnes

Organe de commande d'un chronographe haut de gamme : colonnes alternées commutent les leviers en douceur. Alternative au came.

AvancéMécanique manuel

Alias : pierres, pierre

Pierre synthétique (corindon) servant de palier ultra-dur ; réduit l'usure et le frottement aux pivots.

IntermédiaireMécanique manuel

Matériau anti-magnétique, léger, sans lubrification : spiraux et ancres modernes (Patek, Rolex Syloxi, Ulysse Nardin DIAMonSIL).

AvancéMécanique manuel

Alias : spiraux

Ressort plat en spirale (Nivarox, silicium…) qui rappelle le balancier à sa position d'équilibre.

AvancéMécanique manuel

Spiral dont la dernière spire est relevée et recourbée pour développer concentriquement et améliorer l'isochronisme.

AvancéMécanique manuel

Mouvement Seiko à ressort moteur dont la roue de régulation est freinée électromagnétiquement par un quartz : seconde glissante, ±1 s/jour.

AvancéAutomatique

Alias : testeur d etancheite, testeur d'etancheite

Appareil de contrôle sous pression (à sec) ou en immersion, qui valide joints et boîte avant remise au client.

IntermédiaireTransversal

Axe traversant la boîte, actionné par la couronne pour remonter le ressort ou mettre à l'heure.

InitiationMécanique manuel

Alias : tourbillons

Cage rotative (1 tour/min en règle) emportant échappement et balancier pour moyenner les écarts de position. Breveté Breguet, 1801.

AvancéMécanique manuel

Tourbillon dont la cage n'est pontée que d'un côté, libérant la vue sur l'organe réglant.

AvancéMécanique manuel

Alias : tournevis d horloger, tournevis horloger, tournevis

Tournevis à tête pivotante, lame réaffûtée plate et calibrée à la vis (0,50 à 3,00 mm) pour ne jamais élargir la fente.

InitiationTransversal

Alias : verre saphire, saphir

Glace en corindon synthétique (dureté Mohs 9) : quasi inrayable, traitement antireflet possible.

InitiationTransversal