Es gibt ein Buch, das man – abgegriffen und mit Notizen versehen – auf dem Werktisch fast jedes französischsprachigen Uhrmacherlehrlings findet: die Théorie d'horlogerie von Reymondin, Monnier, Jeanneret und Pelaratti. Veröffentlicht von der schweizerischen Fédération des Écoles Techniques (FET), in ihrer jüngsten Ausgabe von 2022 mit 376 Seiten, ist dieses Werk das offizielle Handbuch, das am CIFOM, an der Genfer Uhrmacherschule, an jener von Porrentruy und in den meisten französischsprachigen CAP- und BMA-Ausbildungsgängen verwendet wird. Es ist nicht irgendein Buch unter vielen: Es ist das Buch.
Ein Lehrbuch im edelsten Sinne des Wortes
Die Théorie d'horlogerie ist kein schönes Buch zum Durchblättern und keine gelehrte Abhandlung für Kaliberingenieure. Es ist ein Lehrbuch, geschrieben von Lehrpersonen, um Kapitel für Kapitel gelesen zu werden, parallel zu den Wochen am Werktisch. Charles-André Reymondin legte in den 1990er-Jahren den Grundstein; die aufeinanderfolgenden Ausgaben – korrigiert und erweitert von Georges Monnier, Vincent Jeanneret und Didier Pelaratti – haben dreißig Jahre Entwicklung der CFC-Lehrpläne begleitet. Die Ausgabe von 2022 berücksichtigt insbesondere neuere Hemmungen, Silizium-Spiralen und neue Generationen synthetischer Öle.
Der Ton ist neutral, technisch, jeder Romantik entkleidet. Jeder Begriff erscheint in der logischen Reihenfolge, in der ihn ein Lehrling antrifft: zuerst das Vokabular, dann die Funktion, dann die Handbewegung. Der Leser „liest“ dieses Buch nicht im erzählerischen Sinne – er studiert es, kehrt zu ihm zurück, versieht es mit Anmerkungen.
Was man darin findet
Die 376 Seiten decken die gesamte Anatomie eines mechanischen Uhrwerks und seiner Funktionsweise ab. Man findet darin das Räderwerk (Federhaus, Minutenrad, Kleinbodenrad, Sekundenrad, Hemmung), das regulierende Organ (Unruh, Spirale, Rücker), die Hemmungen (Schweizer Anker, Zylinder, Chronometerhemmung, Koaxial), das Aufzugs- und Zeigerstellmechanismus, einfache Komplikationen (Datum, Säulenrad-Chronograph, Gangreserve) sowie eine Einführung in die Automatik (unidirektionaler Rotor, bidirektionaler Rotor, Klinken-Wechsler).
Jeder Abschnitt kombiniert drei Register: einen kurzen beschreibenden Text, ein präzises technisches Vokabular (mit den offiziellen Schweizer Begriffen – tigeron, rochet, cliquet, chaton, encageage) und eine sehr dichte Bildsprache. Das Buch enthält mehrere hundert Illustrationen und technische Schnittzeichnungen, von denen viele eigens für den Unterricht neu gezeichnet wurden: Man sieht genau den Weg eines Zahns des Ankerrads durch die Paletten, die Geometrie einer Rolle oder den Schnitt eines gefassten Steins. Diese Bildsprache begründet den Ruf des Werks.
An wen richtet es sich wirklich?
Das primäre Publikum ist der Lehrling im ersten oder zweiten CFC-Lehrjahr beziehungsweise der CAP-Schüler. Das Buch setzt voraus, dass man daneben ein Uhrwerk in der Hand hält: Es beschreibt, es zeigt nicht per Video, und seine Abstraktion wird sofort klar, sobald man ein zerlegtes ETA 6497 vor Augen hat. Allein genutzt, kann es einem völligen Anfänger karg erscheinen.
Das zweite – oft vergessene – Publikum ist der ernsthafte erwachsene Umsteiger oder der ernsthafte Autodidakt. Für sie ist Reymondin der unumgängliche Schritt, um sich ein gemeinsames Vokabular mit den Fachleuten anzueignen. Ohne dieses Lexikon ist es unmöglich, mit einem Uhrmacher zu diskutieren, einen Revisionskostenvoranschlag zu lesen oder ein technisches Datenblatt eines Uhrwerks zu verstehen. Schließlich bleibt das Buch ein Nachschlagewerk für jeden praktizierenden Uhrmacher, der eine Definition überprüfen oder ein präzises Schema wiederfinden möchte.
Seine Stärken, seine Grenzen
Die Stärke der Théorie d'horlogerie liegt in ihrer Kohärenz: ein einheitliches Vokabular, eine von den Schulen erprobte pädagogische Progression, eine Neutralität gegenüber Marken (keine Bevorzugung eines Herstellers) und eine im Französischen unerreichte Vollständigkeit. Kein anderes französischsprachiges Werk deckt das gesamte Schulprogramm mit dieser Gründlichkeit ab.
Seine Grenzen liegen in seiner Natur selbst begründet. Das Buch beschreibt die Mechanik, es lehrt nicht die Handbewegung: nichts zur Art, eine Pinzette zu halten, zur Kraft eines Schraubenziehers in einem Rubin, zur Ultraschallreinigung. Eine Schnittzeichnung zeigt, wo der Hemmungszahn hindurchgeht, aber nicht die Geschwindigkeit seines Falls noch das Geräusch des Rückschlags. Für die Dynamik und die Handbewegung muss man mit L'Horloger moderne von Hans Jendritzki, mit den englischsprachigen Abhandlungen von George Daniels oder mit einem Makro-Videoangebot ergänzen, das die reale Bewegung wiedergeben kann.
Häufige Fragen
Wo kann man die Ausgabe 2022 der Théorie d'horlogerie kaufen?
Bei spezialisierten Uhrmacherbuchhändlern: Watchprint (Lausanne), Éditions Simonin, MisterChrono (Frankreich) oder Selfor Paris. Sie wird zudem direkt von der Fédération des Écoles Techniques (FET) in der Schweiz vertrieben.
Gibt es eine englische Übersetzung?
Nein, das Werk existiert nur auf Französisch. Die englischsprachigen Pendants sind das Watchmakers' & Clockmakers' Encyclopaedic Dictionary und die Abhandlungen von George Daniels, mit einem anderen Ansatz (Geometrie statt Schulvokabular).
Kann man Uhrmacherei allein mit diesem Buch lernen?
Nein. Es vermittelt Theorie und Vokabular, aber die Uhrmacherei ist ein Handwerk der Handbewegung. Man muss es mit Praxis am Werktisch, einem Schulwerk (typischerweise dem ETA 6497) und einem Angebot kombinieren, das die realen Handbewegungen zeigt – ein Mentor, eine Schule oder Lehr-Makrovideos.
Lust, von der Lektüre zum Werktisch überzugehen? Der Décalibre-Lehrgang übernimmt das theoretische Gerüst von Reymondin und setzt es mit 200 hochauflösenden Makro-Videomodulen in Bewegung: Sie sehen endlich, was das Buch beschreibt.